翻译谚语：as goes the first line, so goes the fire这是个谚语,快译通翻译来不准!

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/14 13:15:07

翻译谚语：as goes the first line, so goes the fire这是个谚语,快译通翻译来不准!
翻译谚语：as goes the first line, so goes the fire
这是个谚语,快译通翻译来不准!

翻译谚语：as goes the first line, so goes the fire这是个谚语,快译通翻译来不准!
There is a saying in the fire service with regard to hose advancement: “As the first line goes, so goes the fire!” This means that if we are able to advance the initial hose line correctly and efficiently from the beginning, then the fire will follow suit.
这是消防队员用的一句谚语.----水带卷得准,火势就得滚!

枪打出头鸟/树大招风

全部展开

This means that if we are able to advance the initial hose line correctly and efficiently from the beginning, then the fire will follow suit.
“作为第一线去，这样灭火！”<--机器翻译。
这意味著，如果我们能在一开始准确地布置好软喉管，那麼火将得到控制。
请问这是来自消防员的术语吗？
我Google的翻译网页然后自己改了一下.....||| 我想就是做事要有个好开头吧....
-----------------------------
我发布了回答之后......发现我理解完全偏离轨道orz

收起

去第一行,这样的火

英语谚语翻译 As California goes,so goes the nation 翻译谚语：as goes the first line, so goes the fire这是个谚语,快译通翻译来不准! as the saying goes如何翻译 That is the way it goes.谚语翻译 as the saying goes The credit goes to the man who convinces the world,not to whom the idea fir As far as weather goes,the colder it gets the better I Iike it.怎么翻译? As the famons saying goes As the saying goes,whatever. 请翻译：As the old saying goes,spare the rod and spoil the child. AS the saying goes,success and failure always go hand in hand翻译 some love shouldn't gone with the wind as time goes by帮忙翻译下啊 just do as it goes 翻译翻译下面谚语：1Do in Rome as Rome Does .2It's never too late to learn 3Little by little one goes fa 填空:As the saying goes,P____ goes before a fall. 英语翻译Do you want to cut the chicken chicken,fir st you have to have the chicken chicken,t hen it can prove that you are a man.As th e saying goes,the body hair skin affected by the parents,your parents give you full body cut off part of that i as the saying goes 什么意思英语翻译Just as the saying goes ,every bean has its black.翻译出来很奇怪,谢谢怎么翻译