英语翻译重过阊门万事非,同来何事不同归?梧桐半死清霜后,头白鸳鸯失伴飞.原上草,露初晞,旧栖新垅两依依.空床卧听南窗雨,谁复挑灯夜补衣.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/12 06:49:50
英语翻译重过阊门万事非,同来何事不同归?梧桐半死清霜后,头白鸳鸯失伴飞.原上草,露初晞,旧栖新垅两依依.空床卧听南窗雨,谁复挑灯夜补衣.

英语翻译重过阊门万事非,同来何事不同归?梧桐半死清霜后,头白鸳鸯失伴飞.原上草,露初晞,旧栖新垅两依依.空床卧听南窗雨,谁复挑灯夜补衣.
英语翻译
重过阊门万事非,同来何事不同归?梧桐半死清霜后,头白鸳鸯失伴飞.
原上草,露初晞,旧栖新垅两依依.空床卧听南窗雨,谁复挑灯夜补衣.

英语翻译重过阊门万事非,同来何事不同归?梧桐半死清霜后,头白鸳鸯失伴飞.原上草,露初晞,旧栖新垅两依依.空床卧听南窗雨,谁复挑灯夜补衣.
阊门:本为苏州西门~这里代指苏州~
梧桐半死:比喻丧偶~
原上草~露初晞:比喻死亡~干枯~
旧栖:旧居~
新垅:新坟~
译文:
再经过苏州城西门时~任何事都让人感觉到若有所失~
你和我一同来到这里~为什么就不和我一同回去呢?
你走了~如同秋霜过后半死的梧桐树那般凄惨零落~
我也只能像~失去伴侣的白头鸳鸯那样独自孤飞~
草原里青草上的露珠已经开始干枯~
我游走徘徊在我们昔日的住所~和你今日的新坟间难舍难弃~
这样的深夜~我独自躺在空床上~听雨点敲打南面窗阁
又有谁还会再来挑亮如昏暗的烛灯~谁会来为我缝补破旧的衣裳~
这首悼亡词充满了诗人对亡妻怀念之情~上阙写妻子死后诗人的凄凉和孤零~开始即以~万事非~写出不堪回首的慨叹~下阙写诗人对妻子的怀念~挑灯夜补衣~再现了亡妻日夜辛劳~甘于过清苦生活的场面~以此为结~突出表现了诗人对亡妻深沉的悼念之情~全词写得哀婉柔丽~真挚感人~

英语翻译重过阊门万事非,同来何事不同归?梧桐半死清霜后,头白鸳鸯失伴飞.原上草,露初晞,旧栖新垅两依依.空床卧听南窗雨,谁复挑灯夜补衣. 一树梨花一溪月,不知今夜属何人?雪落燕城万事非,同来何事不同归. 英语翻译送韩十四江东觐省① 杜甫兵戈不见老莱衣②,叹息人间万事非.我已无家寻弟妹,君今何处访庭闱?黄牛峡③静滩声转,白马江寒树影稀.此别应须各努力,故乡犹恐未同归. 纳兰性德的虞美人曲阑深处重相见,匀泪偎人颤.凄凉别后两应同,最是不胜清怨月明中.半生已分孤眠过,山枕檀痕涴.忆来何事最销魂,第一折技花样画罗裙.求精辟赏析,不要复制的. 送韩十四江东觐省① 杜甫 兵戈不见老莱衣②,叹息人间万事非.我已无家寻弟妹,君今何处访庭闱?黄牛峡③静滩声转,白马江寒树影稀.此别应须各努力,故乡犹恐未同归.【注】①这首诗是诗人在 非主流伤感诗句如人生若只如初见 、何事秋风悲画扇 年 年 岁 岁 花 相 似,岁 岁 年 年 人 不 同. 相传他与群众同归共苦,在处13年,三过家门而不入. 材料所讲的历史人物是谁? 有关人生哲理对待生死的古诗句死去圆知万事空,但非不见九州同. 春风不相识,何事入罗帏? 春风不相识何事入罗帏 非转基因同转基因有不同好 寻古文翻译南乡子 长卿楚楚窄衣裳.腰身占却,多少风光.共说春来春去事,凄凉.懒对菱花晕晓妆.闲立近红芳.游峰戏蝶,误采真香.何事不归巫峡去,思量.故来尘世断人肠. 西江月 刘过 楼上佳人楚 “万事万物 性本源”大家觉得 这句话 怎样?这句话不知道有没以前就被提出来过,不过至少现在我是这么想的,毕竟人类的思想多了,难免会相同嘛. 死去元知万事空,但悲不见九州同什么意思简短一点(不回答的滚一边、) 英语翻译太宗谓玄素曰:“卿以我不如炀帝,何如桀、纣?”对曰:“若此殿卒兴,所谓同归於乱.”太宗叹曰:“我不思量,遂至於此.”顾谓房玄龄曰:“今玄素上表,洛阳实亦未宜修造,后必事 英语翻译过马路时再小心都不为过 2.这个箱子太重了,我搬不动. 求解《鬼谷子·反应》“重之袭之,反之复之,万事不失其辞”白话翻译,解:重之、袭之、反之、覆之的含义 ()不达意,()过饰非