“中国银行”的英文为什么是“bank of china”?为什么不是“china bank”?

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/02 11:42:33

“中国银行”的英文为什么是“bank of china”?为什么不是“china bank”?
“中国银行”的英文为什么是“bank of china”?为什么不是“china bank”?

“中国银行”的英文为什么是“bank of china”?为什么不是“china bank”?
最初用China Bank的话,也没错阿,只是选用了Bank of China 而已.没什么原因.

我也纳闷着呢，和楼主的想法是一样的

Just like Univercity of Toronto / York Univercity.
Bnak of Montreal / RBC
We use Bank of China in the same way. To keep it clear to understand and follow the rules.

再怎么不规矩也只能是CHINESE BANK

用of的表达从属关系会更加的正式，就那么简单。

只有中国银行的卡才是全球通用的
所以Bank of China对于外国讲就是代表性的中国的银行吧

语法语法问题
就好象Bank of America到了中国翻译成美国银行，懂中文的每人人又要问了~明明是“美国的银行”为什么翻译成“美国银行”
是英语语法啦

“中国银行”的英文为什么是“bank of china”?为什么不是“china bank”? 中国银行的英文怎么讲.China Bank 中国银行英文为什么是Bank of China而不是China Bank 另外中国工商银行是 Industrial and Commercial Bank of China可中国建设银行却是 China Construction Bank请问 XXX Bank of China 和 China XXX Bank有什么不同？我是就是中国银行的英文 bank of china 是什么字体的为什麼中国银行英文是Bank of China 世界银行英文是 World Bank 中国银行的英文,为什么叫bank of China?难道不能叫china bank吗? 关于中国银行的英文名称!中国银行的英文是 bank of china,如果换成china of bank意思会不会变呢?两者有什么区别?求救! 关于中国银行的英文名,求救中国银行的英文是 bank of china,如果换成 china of bank意思会不会变呢?两者有什么区别?求救! 中国银行的英文是什么中国银行英文写成china bank能打进来钱吗中信银行英文版为什么是china citic bank? I/O bank如何翻译?什么是I/O bank? 帮我解释一下中国银行的英语是Bank of China 而不是China Bank 为什么中国银行英文是Bank of China怎么不是Chinese bank啊?Bank of China与Chinese bank有什么区别吗? 外交布置的任务啦~请用英文介绍关于中国银行（bank of China)的workforce 方面.字数在150左右.要求观点客观正确，合乎实际 “中国银行”的英文短语怎么写? 请问：中国银行的英译是bank of china,中国建设银行的英译是china construcion bank,是习惯表达吗? 中国银行的英语是BANK OF CHINA,那中国人民银行的英语呢?