英译汉,求一句话的意思But when I stepped off the plane in Beijing on September 21,2001,the black-and-white photograph exploded into bright color and came to life.请问这句话中的explode和came to life怎么理解和翻译?

求一句话的意思 英译汉After their interview,he compares not their experience,but their statistics.怎么翻译好? 英译汉,求一句话的意思But when I stepped off the plane in Beijing on September 21,2001,the black-and-white photograph exploded into bright color and came to life.请问这句话中的explode和came to life怎么理解和翻译? I'm ok but my airs sick的意思NIKE T恤上的一句话 求一句话的分析和意思I should have come to the spot soon,but that I have been much engaged with some formalities.请问这句话怎么翻译?另外为什么but后面是that,这个that表示什么? 请高手帮我翻一下最后一句话But who is worrying 的意思!觉得应该不是担忧吧.“I still don't understand why you're paying so little for the flat when it's in the center of Paris.But who's worrying?” Not If,But When,求标题翻译, 求 愿天下有情人终成眷属,相反意思的一句话 . 求一句话,大概意思就是因为你的一句话,我就能感到开心和满足 but when it is fall in China,it is spring in Aystralia的中文意思是什么 急求：结合语境,wonderful line 、speak prose的中文翻译我想要确切的意思,越详细越好.出自米尔顿弗里德曼的一句话“ When I hear businessmen speak eloquently about the social responsibilities of business in a free-en 求经典的一句话! 求深奥的一句话. But的意思 but的意思是什么 but的意思[英语] but的意思 求to have! but not to hold!的中文意思? 举用全的意思写一句话