lonely night/fighting back again/seems to be like it never ends/give us hope /through the love orlonely nightfighting back againseems to be like it never endsgive us hopethrough the love or feels moreshine on me后面三句如何翻译,feel more 在

lonely night/fighting back again/seems to be like it never ends/give us hope /through the love orlonely nightfighting back againseems to be like it never endsgive us hopethrough the love or feels moreshine on me后面三句如何翻译,feel more 在
lonely night/fighting back again/seems to be like it never ends/give us hope /through the love or
lonely night
fighting back again
seems to be like it never ends
give us hope
through the love or feels more
shine on me
后面三句如何翻译,feel more 在这里什么意思,指什么?shine on me 又是指什么

lonely night/fighting back again/seems to be like it never ends/give us hope /through the love orlonely nightfighting back againseems to be like it never endsgive us hopethrough the love or feels moreshine on me后面三句如何翻译,feel more 在
寂寞的夜
又来袭
似乎永无止境
通过爱
或者多点阳光
给我们希望
feel more shine on me这应该是一句话吧,要放在give us hope前面.

孤独的夜晚
再次奋起反击
这一切似乎没有尽头
给我们希望
通过爱或感受更多
照耀我（给我带来光明）
feel more 感受更多（爱）
shine on me照耀在我身上，给我带一更多（光明，爱）

寂寞夜
挫败再次来袭
好像永远无法结束般
给我们希望
在爱中洗礼或让感觉越来越强烈
给我提示
feel more在这里指感情上的感觉增加；shine直译是发光,从文章的（歌词？）的意思来看应该指神所给出的指示，让他可以做出抉择。
个人建议，希望有所帮助：-D...

全部展开

寂寞夜
挫败再次来袭
好像永远无法结束般
给我们希望
在爱中洗礼或让感觉越来越强烈
给我提示
feel more在这里指感情上的感觉增加；shine直译是发光,从文章的（歌词？）的意思来看应该指神所给出的指示，让他可以做出抉择。
个人建议，希望有所帮助：-D

收起

lonely night find it back again seems to be like it never ends
寂寞的夜晚重新开始 就像永远不会结束一般
give us hope through the love abyss moon shine on me
从爱的深渊中给我们希望 月光洒落在我的身上
...

全部展开

lonely night find it back again seems to be like it never ends
寂寞的夜晚重新开始 就像永远不会结束一般
give us hope through the love abyss moon shine on me
从爱的深渊中给我们希望 月光洒落在我的身上
楼主看的是GOSICK上的歌词吧
这个歌有两个版本~~
lonely night
寂寞夜晚
fighting back again
又再度降临
seems to be like it never ends
仿佛没有止境
give us hope
从爱里面
through the love or feels more
带来希望 还是能
shine on me
感同身受

收起