英语翻译LIMITED WARRANTY FOR Mini-CarADLY Moto,Her Chee Industrial Co.,Ltd.(hereinafter called Party A) gives the following Limited warranty to the buyer (hereinafter called Party B) for ADLY Moto Mini-Car.Party A warrants that the products are u

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/01 21:42:01

英语翻译LIMITED WARRANTY FOR Mini-CarADLY Moto,Her Chee Industrial Co.,Ltd.(hereinafter called Party A) gives the following Limited warranty to the buyer (hereinafter called Party B) for ADLY Moto Mini-Car.Party A warrants that the products are u
英语翻译
LIMITED WARRANTY FOR Mini-Car
ADLY Moto,Her Chee Industrial Co.,Ltd.(hereinafter called Party A) gives the following Limited warranty to the buyer (hereinafter called Party B) for ADLY Moto Mini-Car.
Party A warrants that the products are under normal use and maintenance,from any defects in material and workmanship.If any such defects should be found in products within applicable warranty period,Party A shall,at its option,repair or replace the parts as specified herein.
This warranty shall not apply to:
(a.) Any defects caused or repairs required as a result of abusive operation,negligence,
accident,improper installation (modification) or inappropriate use as outlined in the
owner’s manual.
(b.) Any products tampered with,modified,adjusted or repaired by any unauthorized party.
(c.) Damage caused or repairs by a result of the use within items,for example,oil or tools not
specified or approved by party A,including but not limited inappropriate tools.
(d.) Any additional accessory installed by owner which cause defect of original parts.
(e.) Any cosmetic damage to the surface or exterior that has been defaced or caused in
warranty.
(f.) Any damage caused by external or environmental conditions such abnormal weather,
accident,earthquake and etc.
(g.) Any product received without appropriate model and frame serial number identification.
(h.) Any service is not furnished in regular shop and not kept the maintenance on schedule.
(i.) Any product used for rental,racing,or demonstration purposes.
Warranty period – under regular use,the valid term is twelve (12) months except the following Limited warranty list:
(a) Engine parts :6 months
(b) Electrical components:6 months
(c) Consumable parts are not included in this warranty,i.e.battery,oil,rubber,spark plug,belt,
air cleaner,brake pad/lining,chain,bulbs.
The warranty period shall never exceed twelve (12) months from Products arrive to final
destination port.
LIMITED WARRANTY FOR ATV
Party B should issue the claim at least every months once to Party A by the claim report
provided by Party A.Party B should collect all the defect parts and keep defective parts at
least six months after sending the claim list to Party A.Party A has the right to inspect the
defective parts at buyer’s site or obtain the defective parts in any time during this period.
Party A
ADLY Moto
Her Chee Industrial Co.,Ltd.
By Representative
________________________
Party B:
By Representative:
________________________

全部展开

有限质量保证为Mini-Car
澳大利亚摩托,她的千百惠实业有限公司。(以下简称甲方)出以下有限质量保证给买方(以下简称乙方)Mini-Car ADLY摩托。
甲方保证产品在正常情况下使用和维护,在材料和制造工艺上没有任何缺陷。如有任何缺陷要在适用的产品中发现保质期内,甲方应根据自己的选择、修理或更换规定的部件。
本保证不适用于:
(一)。任何造成的缺陷或维修结果进行辱骂式管理的要求操作,疏忽,
事故,不正确的安装(修改)或不当使用了
业主的手册。
(b)。篡改任何产品、修改、调整或修理任何未经授权的聚会。
(c)。造成的结果或维修内部使用的物品,例如,石油或工具
甲方指定或者认可,包括但不限于不适当的工具。
(d)。任何额外的附件安装造成的缺陷被业主原始的部分。
(e)。任何化妆品损坏或外观表面已经损毁或造成的
保修。
(f)。由外部导致的任何损害或环境条件,这样的气候反常
事故、地震等。
(g)。任何产品收到不合适的模型和帧序号标识。
(h)。任何服务不配置的店,不遵守定期维修计划。
(我)。任何产品用于出租、赛车、或范例。
在保修期内,- - - - - - -经常使用有效期为十二(12)个月内,但下列情况除外有限质量保证名单:
(一)发动机部件:6个月
(b)电器元件:6个月
(c)消耗件不包括在本保证,如电池、油、橡胶、火花塞、带,
空气滤清器、刹车垫/衬、链条、灯泡。
保证期不会超过十二(12)个月内,从产品到决赛
目的港。
有限质量保证为沙滩车
乙方应出具索赔至少每月一次的向甲方索赔报告
答:提供甲方乙方应收集所有的缺陷,保持有缺陷的零件的零件
至少6个月发出索赔表方答:甲方有权检查
在买方所在地有缺陷的零件或取得任何时间中有缺陷的零件在这个时期。
甲方
澳大利亚摩托
她的Chee实业有限公司。
由代表
________________________
乙方:
人员:
________________________

收起