英语翻译Consumer Confidence IndexThe rise in the Conference Board's U.S.consumer confidence index to 88.6 in December reversed part of the outsize 8-point drop to a revised 87.8 (from 87.3) in November,hence partly closing the prior gap with the

英语翻译Consumer Confidence IndexThe rise in the Conference Board's U.S.consumer confidence index to 88.6 in December reversed part of the outsize 8-point drop to a revised 87.8 (from 87.3) in November,hence partly closing the prior gap with the
英语翻译
Consumer Confidence Index
The rise in the Conference Board's U.S.consumer confidence index to 88.6 in December reversed part of the outsize 8-point drop to a revised 87.8 (from 87.3) in November,hence partly closing the prior gap with the other available measures.
Today's reported December gain contradicted the small drop seen in the Michigan sentiment index to 75.5 in December from 76.1 in November,as well as the deterioration in the weekly ABC/Washington Post figure to a -21.3 average thus far in December from a -19.3 average in November.
The drop in most confidence measures over the August-to-December period is comparable to the declines seen in the aftermath of hurricanes Katrina and Rita,when a surge in energy prices of comparable size to the current one threatened the economy.Gasoline prices may be a bigger driver of current confidence declines than market turmoil,given that various surveys show little public awareness of tighter credit conditions,alongside the usual disinterest of the public in the details of financial market mechanics.
The November retail sales and personal income reports showed huge sales gains alongside a falling savings rate,which is characteristic of periods when confidence declines are a result of energy price gains that actually boost spending.As troublesome as the confidence declines over the past five months are,given market fears that credit-market turmoil will prompt a pullback in consumer spending,the data thus far show little evidence of a break in actual consumer activity.

英语翻译Consumer Confidence IndexThe rise in the Conference Board's U.S.consumer confidence index to 88.6 in December reversed part of the outsize 8-point drop to a revised 87.8 (from 87.3) in November,hence partly closing the prior gap with the
消费者信心指数
崛起在经济咨商局的美国消费者信心指数为88.6 ,在12月扭转了部分的outsize 8点下降到87.8订正（从87.3 ）在11月,因此部分关闭之前的差距,与其他可以采取的措施.
今天的报道,12月获得矛盾的小下降主要出现在密西根信心指数为75.5 ,在12月从十一月份的76.1 ,以及作为恶化,在每周ABC /华盛顿邮报的数字,到-21.3平均,因此到目前为止,在12月从-19.3平均在11月.
下拉在最有信心的措施,超过8月至12月期间相比跌幅主要出现在后,飓风卡特里娜和丽塔,当一个激增,能源价格可比的大小到目前的1威胁经济.汽油价格可能是一个更大的驱动电流的信心,跌幅超过市场的风暴,由于各种调查结果显示,小公共的意识,严格的信贷条件,除了惯常的漠不关心的市民在细节上金融市场的力学.
十一月份的零售业销货额和个人收入报告显示,庞大的销售收益一起下降的储蓄率,这是特征的时期,信心下降是由于能源价格上涨,其实增加的开支.作为麻烦,作为信心下降,在过去5个月,由于市场担心信贷市场的风暴将迅速回调,在消费开支,该数据显示,迄今为止,几乎没有证据表明休息,在实际消费活动.

消费者信心索引上升在会议委员会的美国。 消费者信心索引到88.6在12月扭转了一部分的特大号8点下落到一修改过的87.8 (从87.3)在11月，因此部分缩小预先的空白以其他可利用的措施。 今天报告的12月获取在每周ABC/Washington岗位形象在11月抗辩了小下落至今看在密执安情绪索引到75.5在12月从76.1在11月，以及恶化到-21.3平均在12月从-19.3平均。 当浪涌在可比...

全部展开

消费者信心索引上升在会议委员会的美国。 消费者信心索引到88.6在12月扭转了一部分的特大号8点下落到一修改过的87.8 (从87.3)在11月，因此部分缩小预先的空白以其他可利用的措施。 今天报告的12月获取在每周ABC/Washington岗位形象在11月抗辩了小下落至今看在密执安情绪索引到75.5在12月从76.1在11月，以及恶化到-21.3平均在12月从-19.3平均。 当浪涌在可比较的大小的能量价值到当前一个威胁了经济，下落在多数信心措施经过8月对12月期间与在飓风看的衰落是可比较的Katrina和Rita后。 汽油价格在金融市场机械工细节比市场动乱也许是当前信心衰落一个更大的司机，假设各种各样的勘测显示更紧的信用情况的一点民众意识，沿着公众的通常无兴趣。 11月零售和个人收入报告显示了巨大的销售获取沿着下落的储款率，是典型的期间，当信心衰落是实际上促进消费的能量价值获取时的结果。 一样麻烦，象信心下降在过去五个月是给出市场至今恐惧信用市场动乱在消费者消费将提示拉为平手，数据展示一个断裂的一点证据在实际消费者活动。

收起