法语中veuillez一词的含义

法语中veuillez一词的含义
法语中veuillez一词的含义

法语中veuillez一词的含义
veuillez是vouloir的第二人称复数的命令式变位.
但已经失去了vouloir本身的愿意,想要的意思.
现在使用它,是一种非常非常礼貌的请求的说法,甚至比conditionel还有礼貌和委婉.
比如当一个陌生人和一个人说,你能够帮我一下吗?
pourriez-vous me donner un coup de main这里用了条件时已经很礼貌了.如果对方没听清楚或者不是很满意.
那么发问者会换一种更为礼貌的说法.
Veuillez me donner un coup de main ?