英语翻译I,M LITTLE CONFIUSED,WE NEED ORGINAL INVOICE AND PACKING LIST,WITH YOUR SIGNATURE AND STAMP,I CAN'T JUST PRINT IT FROM YOUR EMAIL.ALSO YOU MUST KNOW THAT PCS ON INVOICE MUST = PCS IN CARTONS,SO IF YOU SEND US 569PCS ON INVOICE MUST BE ALS

英语翻译I,M LITTLE CONFIUSED,WE NEED ORGINAL INVOICE AND PACKING LIST,WITH YOUR SIGNATURE AND STAMP,I CAN'T JUST PRINT IT FROM YOUR EMAIL.ALSO YOU MUST KNOW THAT PCS ON INVOICE MUST = PCS IN CARTONS,SO IF YOU SEND US 569PCS ON INVOICE MUST BE ALS
英语翻译
I,M LITTLE CONFIUSED,WE NEED ORGINAL INVOICE AND PACKING LIST,WITH YOUR SIGNATURE AND STAMP,I CAN'T JUST PRINT IT FROM YOUR EMAIL.
ALSO YOU MUST KNOW THAT PCS ON INVOICE MUST = PCS IN CARTONS,SO IF YOU SEND US 569PCS ON INVOICE MUST BE ALSO 569PCS,WE HAD PROBLEMS 2 TIMES WITH DIFFERENCE IN NUMBER OF PCS ON DOC AND IN CUSTOM.
SO,
YOU HAVE TO SEND US ORGINAL INVOICE AND PACKING LIST TO OUR OFFICE,AND I UNDERSTAND THAT THE ORGINAL C/O IS WITH GOODS.
WAITING FOR REPLY
Please URGENTLY send as follows -
10927 - 12mm habutai water washed (Gossip Queen) please send 2mtr strike off in black & white as base mention
FHX01665 (Beast of bodmin) please send 3mtr sample length
10744 (Chiaroscuro) please send 2mtr sample length
Also please advise the price,weight in gm2 and width for FSY01856 on a 10mm silk ggt
Please come back to me on receipt of my email

英语翻译I,M LITTLE CONFIUSED,WE NEED ORGINAL INVOICE AND PACKING LIST,WITH YOUR SIGNATURE AND STAMP,I CAN'T JUST PRINT IT FROM YOUR EMAIL.ALSO YOU MUST KNOW THAT PCS ON INVOICE MUST = PCS IN CARTONS,SO IF YOU SEND US 569PCS ON INVOICE MUST BE ALS
米confiused很少,我们需要的原始发票和装箱单,请你签字盖章,我不能只打印它从你的电子邮件.你也一定知道电脑发票必须=电脑箱 因此,如果你送美国569pcs发票,还必须569pcs ,我们遇到了很多问题2倍,分别在电脑数量就doc和定制.所以,你要派遣美军的原始发票和装箱单,我们的办公室,据我所知,原来的三/澳品.等候答复请紧急派遣如下10927 12mm的habutai水冲洗(闲话王后) ,请发送2mtr 剔除,在黑与白为基地提fhx01665 (兽bodmin )请发送3mtr样品长度10744 (明暗对比) 请发送2mtr样品长度,也请告知价格 在重量和针阔为fsy01856就为10mm丝断面请回来,我就收到 我的电子邮件
我很诚实 这不是我翻的

我有些困惑，我们需要有你方签名及公章的原发票及装箱单，我不能直接从你的邮件上打印出来。
你也要知道，发票上的“件”必须是指外箱中的“件”，所以，如果你在发票上写发给我569件，那么就必须给我这么多数，我们遇到过两次因为单据和海关上数量不一致而导致了一些问题。
所以，你得把原发票和装箱单寄到我们办公室，我知道原始产地证是随着货物一起的。
期待你的回复
请尽快发来以下样...

全部展开

我有些困惑，我们需要有你方签名及公章的原发票及装箱单，我不能直接从你的邮件上打印出来。
你也要知道，发票上的“件”必须是指外箱中的“件”，所以，如果你在发票上写发给我569件，那么就必须给我这么多数，我们遇到过两次因为单据和海关上数量不一致而导致了一些问题。
所以，你得把原发票和装箱单寄到我们办公室，我知道原始产地证是随着货物一起的。
期待你的回复
请尽快发来以下样品：
10927 - 12mm水洗全丝薄软绸(Gossip Queen)，请发来如以前谈及的2米整平于黑色和白色的（这个我也不懂，我想你大概是知道意思的吧）
FHX01665 (Beast of bodmin) 请发来3米的样品
10744 (Chiaroscuro) 请发来2米的样品
请报10mm丝绸ggt上FSY01856的价格，以gm2为单位的重量以及宽度
收到我的邮件请回复

收起

专业词汇不知道怎么翻译。
我有点困惑，我不能只从你的邮件里打印。我们需要正本的发票和装箱单，要贵方的签字和盖章。当然你也应当知道发票上的件数和纸箱上的件数应当是一样的。如果你给我们的发票上显示是569件的话，那么纸箱里应该也是569件。就单证和实际件数不符这个问题已经出现两次了。
所以请您将正本发票和装箱单寄到我处。我们知道原产地证和货物在一起。
期待您的回复。

全部展开

专业词汇不知道怎么翻译。
我有点困惑，我不能只从你的邮件里打印。我们需要正本的发票和装箱单，要贵方的签字和盖章。当然你也应当知道发票上的件数和纸箱上的件数应当是一样的。如果你给我们的发票上显示是569件的话，那么纸箱里应该也是569件。就单证和实际件数不符这个问题已经出现两次了。
所以请您将正本发票和装箱单寄到我处。我们知道原产地证和货物在一起。
期待您的回复。
请尽快将下列物品寄往我处。
10927-12毫米水洗全丝薄软绸（不确定是否正确）请寄2米黑白条纹的，底色我们已经提到过。
FHX01665请寄长3米的样品
10744请寄2米的样品
顺便请告知价格，重2g宽FSY01856
收到我的邮件请回复

收起