you are too sweet!how is this possible?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/03/29 23:03:31
you are too sweet!how is this possible?

you are too sweet!how is this possible?
you are too sweet!how is this possible?

you are too sweet!how is this possible?
你太好心了!这怎么可能呢?

你太急了,这怎么可能?

供参考
sweet 这里形容人可以理解为‘可爱’﹐‘温柔’﹐‘好心’等美好的品性
you are too sweet! 你太可爱/好心了﹗
how is this possible?
直译是‘这怎么可能?’
反映出说话之人为此‘感到惊讶’或‘存疑’
这里若是‘感到惊讶’
说话之人的反应是正面的
若然是‘存疑’
则属於‘中性’或...

全部展开

供参考
sweet 这里形容人可以理解为‘可爱’﹐‘温柔’﹐‘好心’等美好的品性
you are too sweet! 你太可爱/好心了﹗
how is this possible?
直译是‘这怎么可能?’
反映出说话之人为此‘感到惊讶’或‘存疑’
这里若是‘感到惊讶’
说话之人的反应是正面的
若然是‘存疑’
则属於‘中性’或‘负面’
如果前一句不是用too而是用so
猜想属正面的无疑
实际如何
要看更多的语境

收起