英语翻译Would you like to go to the company picnic?I’m afraid I might have a terrible time~小弟实在不懂了~不要谷歌翻译与百度翻译~好的追加50分,人格保证绝不食言!

英语翻译Would you like to go to the company picnic?I’m afraid I might have a terrible time~小弟实在不懂了~不要谷歌翻译与百度翻译~好的追加50分,人格保证绝不食言!
英语翻译
Would you like to go to the company picnic?
I’m afraid I might have a terrible time~
小弟实在不懂了~不要谷歌翻译与百度翻译~
好的追加50分,人格保证绝不食言!

英语翻译Would you like to go to the company picnic?I’m afraid I might have a terrible time~小弟实在不懂了~不要谷歌翻译与百度翻译~好的追加50分,人格保证绝不食言!
您想不想去,该公司野餐?
恐怕我有一个可怕的时间〜

你愿意参加公司的野餐活动么？
恐怕我去了会觉得不舒服的。

你会去参加公司的野餐吗
恐怕我会度过相当难熬的一段时间

你要去公司的野餐吗？
恐怕我会过的不愉快的

你想去参加公司的野餐吗？
我恐怕我将会糟糕的（难熬的）度过那段时间。（have a good time玩的开心 have a terrible time 难熬的一段时间）

你想不想去参加公司的野餐？
我怕我去了那会会很难受（意思是说去了那很不爽，有不愿意看到的人或者是自己不适合那种场合）

你想去参加公司的野餐么？
我怕那会是一段让我不愉快时间。

你想去公司组织的野餐吗
我恐怕会过得不开心
have a terrible time：过得不开心

Would you like to go to the company picnic？
你想参加公司组织的野餐活动吗？
I’m afraid I might have a terrible time~
我怕我在（野餐）这段时间会相当难熬


应该就是这了~~~

-你想去公司的野餐么？
-恐怕不去。最近事情都不太顺利。没心情去。

Would you like to go to the company picnic？
你愿意参加公司的野餐活动么？
I’m afraid I might have a terrible time~
恐怕我会过的不愉快
Would you like...表示你愿意吗，（你喜欢吗？）Would you like+to do
go picnic 表示去野餐，

全部展开

Would you like to go to the company picnic？
你愿意参加公司的野餐活动么？
I’m afraid I might have a terrible time~
恐怕我会过的不愉快
Would you like...表示你愿意吗，（你喜欢吗？）Would you like+to do
go picnic 表示去野餐，
company表示公司的
am afraid表示担心，恐怕。。。
have a time表示过得怎么样
terrible是糟糕的，不好的，可怕的。
have a terrible time就是过得不愉快！
明白了吗？加油啊！

收起

你愿意一起来公司的野餐活动吗？
（如果那样的话）我恐怕会玩的不开心，很难熬

1.您要不要去公司?
2.我害怕我也许有可怕的时光

Would you like to go to the company picnic？
你愿意参加公司的野餐活动么？
I’m afraid I might have a terrible time~
恐怕我会过的不愉快
Would you like...表示你愿意吗，（你喜欢吗？）Would you like+to do
go picnic 表示去野餐，

全部展开

Would you like to go to the company picnic？
你愿意参加公司的野餐活动么？
I’m afraid I might have a terrible time~
恐怕我会过的不愉快
Would you like...表示你愿意吗，（你喜欢吗？）Would you like+to do
go picnic 表示去野餐，
company表示公司的
am afraid表示担心，恐怕。。。
have a time表示过得怎么样
terrible是糟糕的，不好的，可怕的。
have a terrible time就是过得不愉快！

收起

你愿意参加公司的聚餐吗？
我恐怕可能会有个不好的经历。（这句是意译：因为该句是将来时的虚拟语气，might/could/should/would+动词原型）直译为：我恐怕会度过一个不好的时光。

你愿意参加我们的公司野餐活动吗？
我怕我可能没有空

你愿意去公司野餐吗?


我恐怕会有一场可怕的时间~

1.你想去参加公司的聚会晚餐吗？
2.我想我不会玩得开心

你愿意去公司野餐吗?


我恐怕会很难度过这糟糕的时间~

你要去公司的举办的野餐聚会吗？
恐怕去了我会玩得不开心。

你要不要参加公司的野餐活动啊？
恐怕我去不了，时间排不开。

你愿意去公司野餐吗?


我恐怕会有一场可怕的时间~

你会去参加公司的野餐么？
我很怕我会度过糟糕的一段时间，

你愿意参加公司的聚餐吗？
我恐怕我会很糟糕地度过！

你愿意去公司的野餐会吗？
我恐怕不会适应那儿。