【但是有时候自己也是别人】用英语怎么说

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/03/29 19:38:45
【但是有时候自己也是别人】用英语怎么说

【但是有时候自己也是别人】用英语怎么说
【但是有时候自己也是别人】用英语怎么说

【但是有时候自己也是别人】用英语怎么说
But sometimes youself will also become another person .

but sometimes I also others

But sometimes I could also be somebody esle.

看似简单的一句话的翻译,其实要仔细分析之后才能下手。
其中的意思就是。有时候,我,自己,也会变成对于别人来说的别人。
在我现在看来,我,是我自己,但是就别人看来,我也是别人的别人。
所以这个翻译就简单了、
but, sometimes, i , myslef would be the others of the others.
这样应该就可以了吧...

全部展开

看似简单的一句话的翻译,其实要仔细分析之后才能下手。
其中的意思就是。有时候,我,自己,也会变成对于别人来说的别人。
在我现在看来,我,是我自己,但是就别人看来,我也是别人的别人。
所以这个翻译就简单了、
but, sometimes, i , myslef would be the others of the others.
这样应该就可以了吧

收起