The greatest happiness of the greatest number is the foundation of morals and legislation.The greatest happiness of the greatest number is the foundation of morals and legislation.这句话是谁说的?在哪部著作或是演讲中说的?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/09 04:46:04
The greatest happiness of the greatest number is the foundation of morals and legislation.The greatest happiness of the greatest number is the foundation of morals and legislation.这句话是谁说的?在哪部著作或是演讲中说的?

The greatest happiness of the greatest number is the foundation of morals and legislation.The greatest happiness of the greatest number is the foundation of morals and legislation.这句话是谁说的?在哪部著作或是演讲中说的?
The greatest happiness of the greatest number is the foundation of morals and legislation.
The greatest happiness of the greatest number is the foundation of morals and legislation.
这句话是谁说的?在哪部著作或是演讲中说的?

The greatest happiness of the greatest number is the foundation of morals and legislation.The greatest happiness of the greatest number is the foundation of morals and legislation.这句话是谁说的?在哪部著作或是演讲中说的?
这是Jeremy Bentham 对实利主义Utilitarianism 的发言.
意思是:绝多人之绝大幸福乃是道德和立法的根基.

number 的意思是 一类人,一帮人
因此,这句话应该翻译成:最伟大的群体的最大幸福就是为道德和司法奠基。