“如果你想飞伤痛我背”英语怎么翻译

“如果你想飞伤痛我背”英语怎么翻译
“如果你想飞伤痛我背”英语怎么翻译

“如果你想飞伤痛我背”英语怎么翻译
If you want to fly,I burden the injury
您的支持就是我继续前行及帮助别人的动力 愿您与我共同携手传播『 爱心 』之种
望采纳↖(^ω^)↗

If you want to fly,I burden the injury
望采纳

If you want to fly, I will carry the hurt.

If you want to fly, I would bear the pain.

If you wanna flee away，broken-hearted i will get.
如果你想要飞（其实你想逃避，so flee away），伤痛我背（其实我不想伤心，但是我还是会get broken-hearted）
ps： away 和get 有押韵，更有歌词的旋律感。

【If you want to leave me, I'll bear the pain bear alone】用 leave me 是因为这个根据歌词背景翻译的，是女的选择离开
bear the pain bear alone 独自忍受痛苦的意思，也是根据歌词情景翻译

If you want to fly away, let me carry the pain.