first of all for those upon whose smile and well being are own happiness is wholly dependant,翻译`` 这里的those 和 whose 是一个主格么

first of all for those upon whose smile and well being are own happiness is wholly dependant,翻译`` 这里的those 和 whose 是一个主格么
first of all for those upon whose smile and well being are own happiness is wholly dependant,
翻译`` 这里的those 和 whose 是一个主格么

first of all for those upon whose smile and well being are own happiness is wholly dependant,翻译`` 这里的those 和 whose 是一个主格么
这个句子好像有问题啊……
貌似句子主干本身就残缺:first for those.
从句变化一下就是:happiness is wholly dependant upon their smile and well being.
句子似乎想说“对于那些幸福完全建立在微笑和健康上的人们,首要的就是...”
而这里的are own我不理解是什么意思,接的哪个成分.
感觉有点混乱了,后面的朋友请指教.