I don’t care!You can have my soul.I don’t want it without you—it’s yours already翻译

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/05 02:03:17
I don’t care!You can have my soul.I don’t want it without you—it’s yours already翻译

I don’t care!You can have my soul.I don’t want it without you—it’s yours already翻译
I don’t care!You can have my soul.I don’t want it without you—it’s yours already
翻译

I don’t care!You can have my soul.I don’t want it without you—it’s yours already翻译
我不在乎!你可以得到我的灵魂.没有你,我要它何用?------它已经属于你了.

注意1楼后半句翻译有问题
我不怕，（我不在乎）！你可以拥有（拿走）我的灵魂。没有你，我不想要我的灵魂-它已经属于你了
希望能帮到你，祝你开心进步^_^，有问题再给我留言

我不在乎，你可以拥有我的灵魂，我不希望我的灵魂没有你。因为它早已属于你

我不管！你可以有我的灵魂，但是我不想没有你，它已经是你的了

我不在乎!你也可以把我的灵魂。我不想它没有你,就是你的了

我不在乎！你可以拥有我的灵魂。我不想要一个没有你的灵魂——它已经是你的了。

我不管！带走我的心吧！没有你，我也不想活了。我的心早已经属于你！
（p.s:其实，不同的语境可以有很多的翻译。表达的意思基本都是大同小异，需要关注的是，哪个翻译更符合说话人的角色的性格罢了。）

you can go whatever you like.you can go whatever you like.I don't care.I don't care.I don't care. Act like I don’t care,but inside,I care more than you can think. I don't care if you don't care Good!I don't care you I You don't care mewhy I care you I don't care of you. i don't care anyting but you I don't know what can I say ,so ,need take care for you nothing and you can speak English with me all the time i don't care I don't care I can't really don't care,谁翻译下 英泽汉Why should I care If you don't care ,then I don't care .I still so alone If you don't care,then I don't care 中文意思 I Don'T Care (If You Don'T Care For Me) 歌词 why don't you care me?I hate you I don't care you anything.Fine,let you go I think I don't care who you loved I want to tell you I don't care!