When you had fallen to the bottom of your life ,every pepole around you would teii you :Be hard-biWhen you had fallen to the bottom of your life ,every pepole around you would teii you :Be hard-bitten and be happy!To be hard-bitten would be necessary

When you had fallen to the bottom of your life ,every pepole around you would teii you :Be hard-biWhen you had fallen to the bottom of your life ,every pepole around you would teii you :Be hard-bitten and be happy!To be hard-bitten would be necessary
When you had fallen to the bottom of your life ,every pepole around you would teii you :Be hard-bi
When you had fallen to the bottom of your life ,every pepole around you would teii you :Be hard-bitten and be happy!
To be hard-bitten would be necessary ,but be happy Even in that serious occation That would be hard for you ,after all ,who could keep happpy while he were head-broken and bleeding .
But you should at least keep calm ,calmly facing and calmly treating .
If you have obtained the calmness ,without happy and without unhappy ,you then have possessed the power for rebirth

When you had fallen to the bottom of your life ,every pepole around you would teii you :Be hard-biWhen you had fallen to the bottom of your life ,every pepole around you would teii you :Be hard-bitten and be happy!To be hard-bitten would be necessary
当你的人生荡到谷底时,你身边每一个人都会告诉你：要坚强,要快乐!

坚强,那是一定要的,但是快乐呢?就算是在认真的场合上吗?那将会让你十分为难,毕竟,谁能在跌得头破血流时还能保持快乐呢?

但至少,你应该要保持冷静,冷静地去面对,冷静地去对待.
当你冷静过后,没有开心也没有不开心,你将会拥有重生的力量.
备注：文中occation应改为occasion,意即场合.

前面翻译很简单，你是问最后一句吧？翻译：如果你能保持冷静，没有快乐，也没有不快乐。那么你会获得强大的重生力量。

翻译：当你跌落到谷底的时候，你身边的人会告诉你：要坚强，要快乐。
在那种严峻的情况下，坚强是必需的，但是快乐呢？那对你来说将会是非常的困难的，毕竟，谁还能在他们破碎的心在淌着血的时候，仍然保持着乐观快乐呢？
但你至少应该保持冷静，冷静的面对，冷静的对待。
如果你学会了冷静，不在乎的悲伤与快乐，那么你就拥有了重生的力量。...

全部展开

翻译：当你跌落到谷底的时候，你身边的人会告诉你：要坚强，要快乐。
在那种严峻的情况下，坚强是必需的，但是快乐呢？那对你来说将会是非常的困难的，毕竟，谁还能在他们破碎的心在淌着血的时候，仍然保持着乐观快乐呢？
但你至少应该保持冷静，冷静的面对，冷静的对待。
如果你学会了冷静，不在乎的悲伤与快乐，那么你就拥有了重生的力量。

收起