"You don't know the half of

"You don't know the half of
"You don't know the half of

"You don't know the half of
你连事情的一半情况都不了解.
你连事实的一半都不知道.
望采纳!谢谢!

直译是你连一半也不知道。意思就是你不知情，你对这事知道得太少了。

你对它的所知太少了！