2017年商务英语BEC初级阅读理解翻译短文改错知识二

　　· Read the article below about the winner of a business award .

　　· In most of the lines 34-45 there is one extra word . It is either grammatically incorrect or

　　doesn’t fit in the meaning of the text . Some lines, however, are correct .

　　· If a line is correct , write CORRECT on your Answer Sheet .

　　· If there is a extra word in the line , write the extra word in CAPITAL LETTER on your Answer Sheet.

　　· The exercises begins with two examples , (0) and (00) .

　　Examples

PERSONAL  ASSISTANT  OF  THE  YEAR

　　0          Anne-Marie Garrard was shocked when it was announced that she had won the

　　00        Personal Assistant of the Year award . “The other candidates seemed me

　　34        to be very strong , and I have to say I found that the selection procedure really

　　35        hard.” she says. “I don’t think I had any of chance of winning. When I heard my

　　36        name , my legs were so weak I could only hardly stand up .”she laughs. So

　　37        how is “the best” personal assistant chosen from a group of so extremely good

　　38        and very different from individuals ? The final decision was reached after

　　39        day-long session of  tests , interviews and exercises . Garrard believes of

　　40        the skills she uses in her job helped her how to perform well. For instance ,although

　　41        most of her work is for her company’s Managing Director , she works for six bosses

　　42        in all , so she always tried out to be prepared for anything that might happen.

　　43        As for the future , her firm has close up for its summer break ; as soon as

　　44        they will open again , there is a pay rise waiting for her . But Garrard is

　　45        going to be relax . She says , “There’s always room for personal development.You must keep trying to improve.

　　Answers： 34 THAT 35 OF 36 ONLY 37 SO

　　38 FROM 39 OF 40 HOW 41 CORRECT

　　42 OUT 43 UP 　 44 WILL 45 BE

　　详细解释：00 seem不能用于seem sb. to be 结构。代词me是多余的。

　　34 混用了find用于宾语从句和复合结构的句型，that是多余的。

　　35 any后面直接跟上名词，当后面含有定冠词，形容词性物主代词或人称代词宾格的时候要加上of，如：any of the / their products , any of them .

　　36 only和hardly不可以同时使用,根据句意，应该删除only。

　　37 含有”极端”意义的词不与so连用。

　　38 当表示两个事物相比较的时候，我们会用different from，在这里并没有比较，所以不用加上from。

　　39 在the skills she uses in her job helped her how to perform well中she uses in her job是一个定语从句，省略了that或which，去掉从句后the skills helped her how to perform well.是一个句子，所以believe后不可以加上of。

　　40 考察help sb. to do sth.结构.how跟well不可以同时使用,因为well回答了how

　　41 这一行没有错误。

　　42 try to do 试图/努力做某事。

　　43 close up是“倒闭”的意思，而文中“关闭，关门”的意思，即“暂停营业”。

　　44 时间,条件,让步状语从句用一般现在时表将来.

　　45 be动词后的动词要用现在分词或过去分词，不可接动词原形，所以，句子中的be是多余的，在这里用动词原形即可。