深度了解德国移民的困惑

作为移民的子女，许多第二代德国人拥有不知何处为家的烦恼。每当回祖国探亲时，他们可能对文化有了深入了解，但仍然感到陌生。在现代化、全球化的世界中，将一个地方称作“家”是否合适?到了用新方法诠释的时候了。
对于他们来说，父母离开波兰、越南、土耳其来到德国时，家成了空白，在家族史上留下一段空白期。他们在异国他乡长大，讲不同的语言，欣赏不同的歌曲、照片和故事。他们从父母那里学不到德国习俗，更找不到归属感。他们只能间接通过德国朋友感受家的意识。
缺少归属感德国不是“家”
解释德语中家的概念有多种方式。在波兰语中，家是“小祖国”;在土耳其语中，家是“祖国”;在越南语中，家是“村庄”。这些概念尽管存在差异，但均与经历和地域有关：家是身体和灵魂的起源，自我世界的中心。
比方说，一个孩子在土耳其生活3年，然后在德国北部的弗伦斯堡土耳其人德国人混居区长大。她的家是什么?一个越南裔德国人生活在德国，只在暑假期间回越南的人呢?她有祖国吗?
家族的分离让德国移民很难说清楚来自哪里。他们看起来像父母又与他们不同，与同事或同学也不一样。不知自己身上有多少百分比是波兰人的，多少是德国人的，因为我们从来不用这种概念去看待这个问题。他们不清楚我们的幽默感、家庭观念、骄傲、情感是出自一个国家还是其他国家。
同德国朋友、熟人、同事相比，德国移民缺少遇到问题可以找到答案、邂逅同胞的归属之地。另一方面，他们不知来自何处、哪里为家。与德国熟人和同事在一起时，他们经常会问：自己真是德国人吗?与波兰、土耳其和越南熟人和亲戚在一起时，他们也会提出同样的问题。
期盼德国更温暖更开放
尽管德国移民德语讲得好会受赞扬，但是他们来自哪里、土耳其黑帮和波兰清洁女工等问题却常成为德国媒体老生常谈的话题，所有这些都反映了德国人同新一代德国人相处的尴尬。此外，德语中的“民族血统”、“身份”和“爱国主义”等词汇列为禁忌语也说明了这点。
很多时候，德国人抱怨移民问题，比如说，移民学生的高中辍学率较高、经常将犯罪与移民联系在一起或者指责移民拒绝融入德国社会的主流。柏林、汉堡和慕尼黑等许多大城市正变得越来越国际化，但人们却很少谈及熔炉文化，许多人都不认同德国是多元文化的国家。德国移民